[은혼 OP8] Prague - Light Infection

Light Infection

Song By Prague


작사 : 鈴木雄太 [스즈키 유우타]
작곡 : Prague
편곡 : Prague



도우시요우모나쿠 나가이 미라이

どうしようもなく 長い未來
한없이 긴 미래

시리타이 시타이 코토 쟈마사세야 시나이

知りたいしたい事 邪魔させや しない
내가 알고 싶은 것, 하고 싶은 건 누구도 방해할 수 없어

우케우리노 코타에나도 이라나이
受け賣りの答えなどいらない

주워들은 대답 따윈 필요없어

쿠다이타 도아노 무코우가 미타이
碎いた ドアの向こうが見たい

부숴 버린 문 너머를 보고 싶어

마모라레테챠 와카라나이
守られてちゃ解らない

보호만 받고 살면 알 수가 없어

카타이 루-루데모 코노 쇼우도우니 우치카테와 시나이
硬いル-ルでも この衝動に打ち勝てはしない

아무리 엄격한 규칙도 이 충동을 이기진 못해

한코우스루 쿠라이니 칸센시테루 미타이

反抗する くらいに 感染してる みたい

반항하면 할수록 감염되는 것 같아

베츠니 오카시쿠와 나이다로우
別に おかしくは ないだろう

그다지 이상하진 않잖아?

다레닷테 아루사 콘나 Light Infection

誰だってあるさ こんな Light Infection
누구나 이 Light Infection을 경험했을테니까

토리아에즈토 키메츠케라레테

とりあえずと 決めつけられて
성급하게 내려진 결론

카테이모 시라나이노니 세이카이난테 신지타쿠나이
過程も知らないのに 正解なんて信じたくない

과정도 모르는 정답 따윈 믿고 싶지 않아

아타에라레타 가무오 카미츠즈케루 다케 미타이데
與えられたガムを 噛み續けるだけみたいで

주어진 껌을 계속 씹고 있는 꼴이니

아지모 시나이노니
味もしないのに

맛도 하나도 없으면서

코노 쇼우도우가 다마사레와 시나이
この衝動が騙されはしない

이 충동을 속일 수는 없어

마루쿠 나루 쿠라이나라 아바레테이타이
丸く なる くらいなら 暴れていたい

성격 죽이고 살 바엔 날뛰며 살겠어

마토와리츠쿠 모노 스베테오
まとわり着く もの 全てを

내게 들러붙는 모든 것을

나게스테타쿠 나룬다
投げ捨てたく なるんだ

떼 버리고 싶어져

소우 후키토부 쿠라이
そう吹き飛ぶくらい

그래, 다 날아가 버릴 정도로

리세이모 토부 쿠라이 마욧테이타이
理性も飛ぶくらい 迷っていたい

이성도 날아가 버릴 정도로 헤메고 싶어

아가이테이타이 난모 칸지나이
あがいていたい 何も 感じない

발버둥치고 싶어 아무 것도 느껴지지 않아

코코로와 이라나이 나얀데이타이
心はいらない 惱んでいたい

마음은 필요 없어 고민하고 싶어

모가이테이타이 소우 붓코와스 쿠라이
もがいていたい そう ぶっ壞すくらい

몸부림치고 싶어 그렇게 다 부숴 버릴 기세로

아타에라레타 키세이오 코테이가이넨오
與えられた 規制を固定槪念を

날 옭아매던 규제를 고정 관념을

하라이노케로

拂いのけろ
떨쳐 버리는 거야!


번역 : ドクロ兵長
http://sgdk.wo.tc/