[햣코 ED] 히라노 아야 - 涙 NAMIDA ナミダ

テレビアニメ　「ヒャッコ」　ED

涙 NAMIDA ナミダ

平野綾

마부시이 아사노 히카리 케사모 히토리폿치

まぶしい朝の光 今朝も独りぽっち
눈부신 아침 햇살 오늘 아침도 외톨이

My Lonely Heart

It's My 쵸 Lonely Heart 나미다 나미다 나미다
It's My 超 Lonely Heart 涙　NAMIDA　ナミダ
It's My 초 Lonely Heart 눈물 눈물 눈물

맛카니 하레타 메다케레도 샤와-니 메이크데
真っ赤に腫れた目だけれど シャワーにメイクで
새빨갛게 부은 눈이지만 샤워에 메이크업으로

키노노 나미다와 히키즈라나이
昨日の涙は引きずらない
어제의 눈물은 흘리지 않아요

도우죠우난카 나이데 노도가 카와쿠 다케요
同情なんかないで 喉が渇くだけよ
동정따위 하지말아요 목만 마를 뿐이에요

하하니다케와 아마에요카나
母にだけは 甘えよかな
엄마에게는 응석부려볼까

부사이크나 에가오다와 카가미와 쇼지키네

ブサイクな笑顔だわ 鏡は正直ね
못생긴 미소네요 거울은 솔직한걸요

My Lonely Heart

It's My 쵸 Lonely Heart 에가오 에가오 에가오
It's My 超 Lonely Heart 笑顔　EGAO　エガオ
It's My 초 Lonely Heart 미소 미소 미소

얍바 아키 하레마부시이와 마에카라 후도쿠이…
やっぱ秋晴れまぶしいわ 前から不得意…
역시 가을 햇살 눈부셔요 예전부터 서둘러요…
 

소라가 스테키나노 싯테테모
空が素敵なの知ってても
하늘이 멋지다는 것 알고 있어도

오오고에데 우탓타 히토리 기타-오 히이테
大声で歌った ひとりギターを弾いて
큰소리로 노래 했어요 혼자 기타를 켜면서

샤가레 코에모 이이몬데쇼

しゃがれ声も いいもんでしょ
쉰 목소리도 괜찮잖아요

마부시이 아사노 히카리 케사모 히토리봇치
まぶしい朝の光 今朝も独りぽっち
눈부신 아침 햇살 오늘 아침도 외톨이

My Lonely Heart

It's My 쵸 Lonely Heart 나미다 나미다 나미다
It's My 超 Lonely Heart 涙　NAMIDA　ナミダ
It's My 초 Lonely Heart 눈물 눈물 눈물
 

샤라라 라라라　　　　　　　　　　　　　　　　　　다레카소바니이테요

シャララ ラララ It's Lonely Heart 誰かそばに居てよ
샤랄라 랄랄라　　　　　　　　　　　　　　　　　　누군가 곁에 있어줘요
 
이챠이챠토카 시나이데 소바니 이테 호시이 다케
イチャイチャとかしないで そばに居てほしいだけ

달라붙거나 하진 말아줘요 곁에 있어주길 바랄 뿐

부사이크나 에가오다와 카가미와 쇼지키네
ブサイクな笑顔だわ 鏡は正直ね

못생긴 미소네요 거울은 솔직한걸요

My Lonely Heart

It's My 쵸 Lonely Heart

It's My 超 Lonely Heart
It's My 초 Lonely Heart

에가오 에가오 에가오

笑顔　EGAO　エガオ
미소 미소 미소

마부시이 아사노 히카리 케사모 히토리봇치

まぶしい朝の光 今朝も独りぽっち
눈부신 아침 햇살 오늘 아침도 외톨이

My Lonely Heart

It's My 쵸 Lonely Heart
It's My 超 Lonely Heart
It's My 초 Lonely Heart

나미다 나미다 나미다
涙　NAMIDA　ナミダ
눈물 눈물 눈물